Improve logging during filtering event consumption

[tibrewalpratik17]

label: observability

• Small follow-up fix to #12594
• Also adding logs to track offsets of filtered events. Publishing this log every 1 minute along with Consumed x events log. Added a separate log and did not club with consumed events for easy debuggability. Please suggest if there is a better way of tracking this.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 37.50000% with 10 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 62.08%. Comparing base (59551e4) to head (7d3579a). Report is 317 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
...a/manager/realtime/RealtimeSegmentDataManager.java	16.66%	8 Missing and 2 partials :warning:

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #12602      +/-   ##
============================================
+ Coverage     61.75%   62.08%   +0.33%     
+ Complexity      207      198       -9     
============================================
  Files          2436     2502      +66     
  Lines        133233   136479    +3246     
  Branches      20636    21124     +488     
============================================
+ Hits          82274    84732    +2458     
- Misses        44911    45465     +554     
- Partials       6048     6282     +234     

Flag	Coverage Δ
custom-integration1	<0.01% <0.00%> (-0.01%)	:arrow_down:
integration	<0.01% <0.00%> (-0.01%)	:arrow_down:
integration1	<0.01% <0.00%> (-0.01%)	:arrow_down:
integration2	0.00% <0.00%> (ø)
java-11	<0.01% <0.00%> (-61.71%)	:arrow_down:
java-21	62.08% <37.50%> (+0.45%)	:arrow_up:
skip-bytebuffers-false	62.06% <37.50%> (+0.32%)	:arrow_up:
skip-bytebuffers-true	62.03% <37.50%> (+34.31%)	:arrow_up:
temurin	62.08% <37.50%> (+0.33%)	:arrow_up:
unittests	62.08% <37.50%> (+0.33%)	:arrow_up:
unittests1	46.50% <37.50%> (-0.39%)	:arrow_down:
unittests2	28.01% <0.00%> (+0.28%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.