[Bug] Hive catalog should not shade hive dependencies

[JingsongLi]

Search before asking

• [X] I searched in the issues and found nothing similar.

Paimon version

0.4

Compute Engine

flink,spark

Minimal reproduce step

run flink with hive catalog with gateway with hive jdbc.

What doesn't meet your expectations?

No conflicts.

Anything else?

No response

Are you willing to submit a PR?

• [ ] I'm willing to submit a PR!