[core] Don't allow full compaction with lookup changelog producer

[ArnavBalyan]

• Currently there is no check against full compaction on lookup changelog producer.
• User reported unexpected behaviour in #6183
• Disable setting both the properties together instead of the silent behaviour.

[ArnavBalyan]

I'll check the other changelog producers if we can support full compaction in future, have disabled it to avoid confusion for now cc @junmuz @JingsongLi thanks for reporting