[spark] Fix the loadTable of SparkSource can't recognize correct catalog

[harveyyue]

Purpose

Linked issue: close #xxx Fix the loadTable of SparkSource can't recognize correct catalog as below case dataset.format("paimon").options(...).save();

Tests

API and Format

Documentation