[compaction] Refact the file scan source of combine mode for supporting unaware logic

[wg1026688210]

Purpose

1. reusing the logic of scan table.
2. add scan unaware bucket table logic.

related issue: #2670

Tests

API and Format

Documentation