ozone HDDS-9384. Update OpenTelemetry traces in the write path

What changes were proposed in this pull request?

HDDS-9384. [hsync] Update OpenTelemetry traces in the write path

Please describe your PR in detail:

Traces for

Ratis callback function (ContainerStateMachine)
DataNode PutBlock/WriteChunk
Client BlockOutputStream WriteChunk

What is the link to the Apache JIRA

HDDS-9384

How was this patch tested?

Manual test. Screenshots

Oct 19 '23 19:10 jojochuang

Maybe the updated PR template is a bit confusing, but "Title" is supposed to be entered only in the title field, not duplicated in the description field.

CC @hemantk-12

Oct 19 '23 19:10 adoroszlai

Maybe the updated PR template is a bit confusing, but "Title" is supposed to be entered only in the title field, not duplicated in the description field.

CC @hemantk-12

Yeah, I agree. I've also seen couple of PRs with similar duplicated title.

Is there a way to update PR template to fill "Title" field with this instead of commit message? Otherwise we can update the template to something:

## Provide a general summary of your changes in the Title above
Title should provide one sentence overview of the purpose of the PR.

## What changes were proposed in this pull request?

(Please fill in changes proposed in this fix
1. **Description:**
   * What changes are proposed in the PR? and Why? It would be better if it is written from third person's perspective not just for the reviewer. 
   * Provide as much context and rationale for the pull request as possible. It could be copy-paste from the Jira's description if the jira is well defined.
   * If it is complex code, describe the approach used to solve the issue. If possible attach design doc, issue investigation, github discussion, etc.
2. **PR examples:** [PR#3980](https://github.com/apache/ozone/pull/3980), [PR#5265](https://github.com/apache/ozone/pull/5265), [PR#4701](https://github.com/apache/ozone/pull/4701), [PR#5283](https://github.com/apache/ozone/pull/5283), [PR#5300](https://github.com/apache/ozone/pull/5300))

Example 3 in https://axolo.co/blog/p/part-3-github-pull-request-template