Tracking issues for migrating Java bindings to RFC-6213 Options API

[geruh]

Following RFC-6213 (#6213), OpenDAL has introduced a new options-based API pattern to replace the builder pattern for operations (e.g. write_with().append(true)). The new approach simplifies cross language binding parity for capabilities and supported options across all language bindings!

The following Options need to be added or migrated to use this new API in the Java bindings:

• [x] WriteOptions: #6219
• [ ] ReadOptions (needs migration and partially added)
• [x] StatOptions: #6255
• [ ] DeleteOptions (not implemented)
• [x] ListOptions #6246

[Xuanwo]

Excellent job, @geruh!