{bp-16535} boards/nucleo-f446re: fix adc example

[jerpelea]

Summary

fix adc example for nucleo-f446re:

• the second ADC channel should be different from first channel
• enable ADC SCAN mode so we get convertion on CH0 and CH1
• disable software trigger from application, we use hardware triggering from timer

Impact

RELEASE

Testing

CI