Replace custom yaml implementation with go package

[m-gorecki]

This also changes yaml.Unmarshal use to yaml.UnmarshalStrict, which checks if keys in yaml file are not duplicated.

Additionally this changes expected values in newt dump tests, because new yaml package interprets hex values as numbers and saves them in decimal form.