Support deletes in IndexRearranger

[stefanvodita]

Description

IndexRearranger applies deletes found in the original index, so the rearranged index will not contain any deleted docs. While deleted docs don't show up in search results, they still impact search performance. If we want the rearranged index to be as similar as possible to the original index, we should also include the docs marked for deletion.