Performance improvements to DefaultThreadContextMap

[jengebr]

This implements a performance optimization described on issue #2319 and detailed discussion of the performance characteristics is present there, including a JMH benchmark w/ results.

Note that building change causes complaints about api versioning, and I doubt I got those flags correct. I was able to build locally by updating the package info and pom to 2.24.0.