[Subtask] Expose thrift binary connection metrics #3156

[turboFei]

Code of Conduct

• [X] I agree to follow this project's Code of Conduct

Search before asking

• [X] I have searched in the issues and found no similar issues.

Describe the subtask

expose connection metrics for thrift binary connection.

Parent issue

#3169

Are you willing to submit PR?

• [ ] Yes I am willing to submit a PR!