[KARAF-7805] Add JAAS Subject to SSH shell session

[mattrpav]

This is needed ahead of JDK 21+ support which removes some parts of JAAS that use thread-local.

Eventually, this will be used to replace all the getCurrentUser() operations, and/or allow injection directly using @Reference Subject subject;