MINOR: UpdateMetadataRequest should be lazily created

[huxihx]

We should defer to construct UpdateMetadataRequest Builder to the right time when we really need them.

More detailed description of your change, if necessary. The PR title and PR message become the squashed commit message, so use a separate comment to ping reviewers.

Summary of testing strategy (including rationale) for the feature or bug fix. Unit and/or integration tests are expected for any behaviour change and system tests should be considered for larger changes.

Committer Checklist (excluded from commit message)

• [ ] Verify design and implementation
• [ ] Verify test coverage and CI build status
• [ ] Verify documentation (including upgrade notes)