KAFKA-16263 Add Kafka Streams docs about available listeners/callback

[nmarasoiu]

Adding docs into the requested document, but pls let me know if it needs to be put (also) anywhere else, or in another shape, thank u