KAFKA-19541 Add new KIP-1219 quorum configurations

[josefk31]

Implements KIP-1219

Adds two new configurations regulate the amount of data fetched by Raft clients.

• controller.quorum.fetch.snapshot.max.bytes
• controller.quorum.fetch.max.bytes

Main design choice is that clients control how much they need for Fetch and FetchSnapshot. The active controller receiving requests will respect whatever MaxSizeBytes it receives.

[github-actions[bot]]

A label of 'needs-attention' was automatically added to this PR in order to raise the attention of the committers. Once this issue has been triaged, the triage label should be removed to prevent this automation from happening again.