MINOR Handle test re-runs in junit.py

[mumrah]

Since we are using the Develocity retry test feature, it is possible to see a test fail and also pass in the same suite. Add support to this for the junit report generation. Also move the skipped tests into a different table.