GH-3144: Refinement of calling SPARQL functions by using their URI.

[afs]

Refinement of code in PR #3145 based on extending call-by-URI to support functional forms (e.g IF, COALESCE which are not pure functions).

---

By submitting this pull request, I acknowledge that I am making a contribution to the Apache Software Foundation under the terms and conditions of the Contributor's Agreement.