[GLUTEN-5890][Core] Enhance jni signature with a more readable way

[Donvi]

What changes were proposed in this pull request?

This is to optimize current const text in code like "([B)V", which means the jbooleanArray with void return. So we currently have this way for optimize: We use typeid to get the hash of the type and build a map from type_info.hash_code to the signature.

How was this patch tested?

This is test in ut, for all the value equals to previous values. And check for all single value.