Core: Add data sequence number as derived column to files metadata table

[dramaticlly]

This PR add data_sequence_number as derived/virtual column on all files metadata table, enables query like

SELECT  data_sequence_number FROM iceberg.db.table.files

without change the avro schema for files.

[dramaticlly]

@szehon-ho @aokolnychyi if you want to take a look?

[aokolnychyi]

Let me take a quick look today as well.

[dramaticlly]

closed in favor of #10203