Spark: Support alter partition in V2 Catalog SparkCatalog Class

[RussellSpitzer]

Following https://github.com/apache/iceberg/pull/3459/files we should have the beginning of SupportsPartitionManagement. This issue is open to provide implementations of ALTER TABLE Partition commands.

This would cause us to no longer rely on the Spark SQL extensions for our ALTER Partition syntax.

This was brought up when discussing #3554