[Task]: upgrade mongodb transforms to new API

[hansva]

What needs to happen?

Migration: https://issues.apache.org/jira/browse/HOP-4035

Hop currently uses the legacy mongo-java-driver

we need to add support for mongodb-driver-sync to be able to connect to Atlas.

Issue Priority

Priority: 3

Issue Component

Component: Database, Component: Documentation, Component: Transforms