[#4757]feat(trino-connector): Support more partition and sort order features of the Iceberg catalog

[diqiu50]

What changes were proposed in this pull request?

Support Iceberg partition expressions like: year(x), month(x), day(x), hour(x), bucket(x, n), truncate(x,n) Support Iceberg sort order expressions like: field DESC, field ASC, field DESC NULLS FIRST, field ASC NULLS LAST

Why are the changes needed?

Fix: #4757

Does this PR introduce any user-facing change?

NO

How was this patch tested?

New UTs and ITs

[FANNG1]

@yuqi1129 , do you have time to review this PR?