[FEATURE] Add filter support for entity list operation

[jerryshao]

Describe the feature

We should add name filter support for entity list operations, like metalake, catalog, schema... list operations. So that we can support basic name filtering for these operations.

Motivation

With this, we can support basic name filtering for these list operations.

Describe the solution

No response

Additional context

No response

[LauraXia123]

We need a new unified api and name filter support for all the entity list operations. The filter operation is above the tree UI, whatever filter catalog, schema or table name. link issue: https://github.com/datastrato/gravitino/issues/3485