[FLINK-34050][state] Clean up useless files in deleted ranges during rescaling for RocksdbStateBackend

[ljz2051]

What is the purpose of the change

This pull request cleans up useless sst files within rocksdb during rescaling, which reclaims local disk space, reducing the space amplification problem caused by deleteRange.

Brief change log

• Invoke Rocksdb.deleteFilesInRanges api to delele useless files during rescaling

Verifying this change

This change is already covered by existing tests, such as RocksDBIncrementalCheckpointUtilsTest and RocksIncrementalCheckpointRescalingTest.

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

• Dependencies (does it add or upgrade a dependency): no
• The public API, i.e., is any changed class annotated with @Public(Evolving): no
• The serializers: no
• The runtime per-record code paths (performance sensitive): no
• Anything that affects deployment or recovery: JobManager (and its components), Checkpointing, Kubernetes/Yarn, ZooKeeper: yes
• The S3 file system connector: no

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? no

[flinkbot]

CI report:

• 19742db7e5b5c7091d26228ea49c1e8202774a54 Azure: SUCCESS

Bot commands

The @flinkbot bot supports the following commands:

• @flinkbot run azure re-run the last Azure build

[ljz2051]

@flinkbot run azure