[FLINK-34901][connectors/jdbc]Update clause must EXCLUDED unique index.

[Mrart]

As docs 'https://www.postgresql.org/docs/current/sql-insert.html', when we use ON CONFLICT, Update clause must EXCLUDED unique index. Or it will throw exceptions.like " modification of distribution columns in OnConflictUpdate is not supported Call getNextException to see other errors in the batch."