[minor][cdc] Suppress false alarm in flink config loader

[yuxiqian]

Currently, Flink CDC supports both new Flink config file config.yaml and fallback legacy config file flink-conf.yaml.

However, a false-alarm "File Not Found" exception will be printed in legacy compatible mode. Using if - else control flow to replace try - catch clause should fix this problem.