chore(docs): Usage Examples

[Jyyjy]

Copied from https://github.com/apache/flagon-useralejs/issues/450

Problem

Our usage examples are limited to our README and have fallen out of date.

Solution

Short-term: update README.md with more robust pointers to examples Medium-to-long-term: add usage examples to official website