RunWorkOrder: Skip creating sorterTmpDir up front.

[gianm]

There's no need to create it upfront, because it will be created on demand if we actually need it. And, if we don't end up needing it (because the sort can be done in memory), then we can skip creating it altogether.