[fix](index compaction) fix fd leak and mem leak while index compaction

[cambyzju]

if DORIS_TRY(inverted_index_file_readers[src_segment_id]->open(index_meta)) failed and return, then lucene::store::Directory* stay in src_index_dirs will got fd leak and memory leak.