[branch-2.0][improvement](jdbc catalog) Change JdbcExecutor's error reporting from UDF to JDBC

[zy-kkk]

Proposed changes

pick #35692

In the initial version, JdbcExecutor directly used UdfRuntimeException, which could lead to misunderstanding of the exception. Therefore, I created a separate Exception for JdbcExecutor to help us view the exception more clearly.