[Fix](tvf) Pass through user-defined properties

[BePPPower]

Proposed changes

Issue Number: close #xxx

Previously, irrelevant properties passed by users when using TVF were directly ignored by Doris. Now, we retain and pass these additional user-defined properties to the S3 SDK.

Further comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion at [email protected] by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered, etc...