[fix](Nereids) string literal coercion of in predicate

[mongo360]

Proposed changes

pick from master https://github.com/apache/doris/pull/35200

Further comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion at [email protected] by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered, etc...