[fix](memory) Fix nested scoped tracker and nested reserve memory

[xinyiZzz]

Proposed changes

SCOPED_ATTACH_TASK cannot be nested, but SCOPED_SWITCH_THREAD_MEM_TRACKER_LIMITER can continue to be called, so attach_limiter_tracker may be nested.

Further comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion at [email protected] by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered, etc...