Move abs to datafusion_functions

[yyy1000]

Which issue does this PR close?

Closes #9286

What changes are included in this PR?

Port logic describe in the issue, also I'm wondering whether I can remove related logic in math_expressions.rs, but I'd like to invest more.

Are these changes tested?

Yes

Are there any user-facing changes?

No