chore: statically link xz2

[universalmind303]

Which issue does this PR close?

closes https://github.com/apache/arrow-datafusion/issues/9256

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are these changes tested?

before:

> otool -L ./target/debug/datafusion-cli | grep 'liblzma'
        /usr/local/lib/liblzma.5.dylib (compatibility version 10.0.0, current version 10.5.0)

after:

> otool -L ./target/debug/datafusion-cli | grep 'liblzma'       
 # empty

Are there any user-facing changes?

users no longer need to dynamically link to liblzma or manually statically link