correctly build nullability information in values exec

[matthewgapp]

Which issue does this PR close?

Closes #7693.

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[github-actions[bot]]

Thank you for your contribution. Unfortunately, this pull request is stale because it has been open 60 days with no activity. Please remove the stale label or comment or this will be closed in 7 days.