[feat] Support `columns_sorted` in row_filters with pageIndex

[Ted-Jiang]

Which issue does this PR close?

Closes #3476.

I think we can set true with only one col with pageIndex which is ordered. 🤔

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are there any user-facing changes?

[Ted-Jiang]

@alamb @thinkharderdev @tustvold PTAL

[alamb]

marking this PR as a draft pending resolution of @liukun4515 's review: https://github.com/apache/arrow-datafusion/pull/3477#discussion_r972045090

[alamb]

Closing as this PR is over a year old. Please feel free to reopen it / rebase it if you plan to keep working on it