Add tests for reading numeric limits in parquet statistics

[alamb]

Which issue does this PR close?

Part of https://github.com/apache/datafusion/issues/10453

Rationale for this change

As we fill out parquet statistics features, it would be good to ensure they work well with numeric limits (aka the ranges of values of different types)

What changes are included in this PR?

Add new tests for numeric limits

Are these changes tested?

Only tests

Are there any user-facing changes?

No