CI: add NOTICE year and binaries check to Apache RAT check

[tuhaihe]

• Add check for current year in NOTICE file copyright statement

  • Ensure copyright year is up-to-date (eg, 2024-$currentyear)

• Add binary files detection in source tree

  • This check is inspired by Apache MADlib's rat-check script.
  • Check for common binary extensions (class, jar, tar, tgz, zip, exe, dll, so)

• Improve workflow output and reporting

  • Add structured console output for both checks
  • Include check results in GitHub Actions job summary

Fixes #ISSUE_Number

What does this PR do?

Type of Change

• [ ] Bug fix (non-breaking change)
• [ ] New feature (non-breaking change)
• [ ] Breaking change (fix or feature with breaking changes)
• [ ] Documentation update

Breaking Changes

Test Plan

• [ ] Unit tests added/updated
• [ ] Integration tests added/updated
• [ ] Passed make installcheck
• [ ] Passed make -C src/test installcheck-cbdb-parallel

Impact

Performance:

User-facing changes:

Dependencies:

Checklist

• [ ] Followed contribution guide
• [ ] Added/updated documentation
• [ ] Reviewed code for security implications
• [ ] Requested review from cloudberry committers

Additional Context

CI Skip Instructions

---

[tuhaihe]

We have a few files in the .gz format:

$ find . -name "*.gz"

./gpMgmt/demo/gppkg/sample-sources.tar.gz
./contrib/formatter_fixedwidth/data/fixedwidth_small_correct.tbl.gz
./src/bin/gpfdist/regress/data/gpfdist2/gz_multi_chunk_2.tbl.gz
./src/bin/gpfdist/regress/data/gpfdist2/lineitem.tbl.gz
./src/bin/gpfdist/regress/data/gpfdist2/gz_multi_chunk.tbl.gz
./src/bin/gpfdist/regress/data/exttab1/nation.tbl.gz

Should we delete them for better ASF compliance?