fix typos and clarify "architecture" docs

[zzantozz]

I'm reading the docs for the first time, and several typos stand out. I've suggested mostly minor fixes here. I don't think any can change the meaning of the content, but some of it was a bit ambiguous.