[CALCITE-2421] Improve RexSimplify when unknownAsFalse is true

[laurentgo]

Improve simplification of expression by RexSimplify when unknownAsFalse is true by not setting back unknownAsFalse to false while processing terms.

Allow for expressions like A = A AND B = B to be simplified as A IS NOT NULL AND B IS NOT NULL