[CALCITE-4490] Mongo DB Adapter client creation using connection string

[shadman-reza]

Added support for Mongo DB Adapter to use connection string to create Mongo Client.

• This method is the now preferred way of making Mongo DB client using the Java driver.
• This also allows for passing optional parameters to Mongo DB client creation such as enable SSL, set Write concern etc.