[CALCITE-3243] Incomplete validation of operands in JSON functions

[wangzzu]

The operands of various JSON functions are not validated correctly. If you run this test

json_value(1, 'strict $.foo')"

It will fail at runtime when compiling generated code, I think this error should be captured by the validator and we should not even arrive at the code generation step.