Upgrade Netty to 4.1.127.Final to fix CVEs

[lhotari]

Motivation

Keeping Netty up-to-date with bug fixes as well as addresses CVE-2025-58057 and CVE-2025-58056 in Netty. BookKeeper users aren't impacted, but we need to use dependencies that don't contain known CVEs.

• Netty 4.1.127.Final release notes
• Netty 4.1.126.Final release notes
• Netty 4.1.124.Final release notes
• Netty 4.1.123.Final release notes
• Netty 4.1.122.Final release notes
• https://github.com/netty/netty-tcnative/compare/netty-tcnative-parent-2.0.70.Final...netty-tcnative-parent-2.0.73.Final

Changes

• Upgrade Netty to 4.1.127.Final and tcnative to 2.0.73.Final