Add options to control number of Storage API connections when using multiplexing

[ahmedabu98]

Controls min and max number of connections to connection pool. For more details on this BigQuery Storage Write API feature, see https://cloud.google.com/bigquery/docs/write-api-best-practices#connection_pool_management