Retry when the BQ job error can be retried

[liferoad]

Address #30513 for the flaky BQ test.

From https://ge.apache.org/s/rwjhs7f4gc2ee/console-log/task/:sdks:python:test-suites:direct:py39:postCommitIT?anchor=424&page=1,

[1m[31mERROR   [0m apache_beam.runners.common:bundle_processor.py:237 BigQuery job beam_bq_job_COPY_AUTOMATIC_JOB_NAME_COPY_STEP_76772e260e0c46cf96f0b94402c2595d_2af7745dca2d9060a22b202c77bbc2d8 failed. Error Result: <ErrorProto |  
-- | --
  | message: 'Error encountered during execution. Retrying may solve the problem.' |  
  | reason: 'backendError'> [while running 'write/BigQueryBatchFileLoads/ParDo(TriggerCopyJobs)/ParDo(TriggerCopyJobs)']

It looks like we should retry when this happens.

---

Thank you for your contribution! Follow this checklist to help us incorporate your contribution quickly and easily:

• [ ] Mention the appropriate issue in your description (for example: addresses #123), if applicable. This will automatically add a link to the pull request in the issue. If you would like the issue to automatically close on merging the pull request, comment fixes #<ISSUE NUMBER> instead.
• [ ] Update CHANGES.md with noteworthy changes.
• [ ] If this contribution is large, please file an Apache Individual Contributor License Agreement.

See the Contributor Guide for more tips on how to make review process smoother.

To check the build health, please visit https://github.com/apache/beam/blob/master/.test-infra/BUILD_STATUS.md

GitHub Actions Tests Status (on master branch)

See CI.md for more information about GitHub Actions CI or the workflows README to see a list of phrases to trigger workflows.