[Task]: Make non-benchmark IT tests for MLTransform part of Python Postcommit suite.

[tvalentyn]

What needs to happen?

Currently the MLTransform tests are included in a benchmark suite, which might reduce visibility of test failures MLTransform functionality.

Issue Priority

Priority: 3 (nice-to-have improvement)

Issue Components

• [X] Component: Python SDK
• [ ] Component: Java SDK
• [ ] Component: Go SDK
• [ ] Component: Typescript SDK
• [ ] Component: IO connector
• [ ] Component: Beam YAML
• [ ] Component: Beam examples
• [ ] Component: Beam playground
• [ ] Component: Beam katas
• [ ] Component: Website
• [ ] Component: Spark Runner
• [ ] Component: Flink Runner
• [ ] Component: Samza Runner
• [ ] Component: Twister2 Runner
• [ ] Component: Hazelcast Jet Runner
• [ ] Component: Google Cloud Dataflow Runner