[C++][Parquet] Minor: moving EncodedStats by default rather than copying

[mapleFU]

Describe the enhancement requested

Moving EncodedStats because it holds two std::string. This could benifit for non-SSO optimized data for FLBA/String statistics ( It seems to be useless for SSO optimized data?)

Component(s)

C++, Parquet