ingressClass, electionId should be derived from helm instance name

[acuteaura]

ingress-controller.config.kubernetes.ingressClass and ingress-controller.config.kubernetes.electionId are sensitive to running multiple controllers, they should be derived from the name of the helm instance if not explicitly set.